-Hej, brilleabe! -Taber!
Jeg vil gerne præsentere mig selv.
Forsvind fra scenen!
Det er mig, Jordan Sanders. Det her er faktisk mig nu.
FAST COMPANY Jordan Sanders Fornyer
Jeg ved det. Kæmpe forskel. Men det var mig i 1993,
den dag jeg besluttede at vise alle på Windsor Mellemskole,
hvad jeg var bedst til.
Naturvidenskabelige love.
De er faktisk nøjagtige. Jeg kan stole på dem.
Jeg har tillid til dem.
Det er vi da ligeglade med.
Der er hun. Du kender hende.
Personen, der bare står i vejen for dit perfekte liv.
Forbered jer på et yderst farligt kunststykke!
WinDSOR STYRER!
Jeg stoler 100 procent på bevarelsen af mekanisk energi.
I så høj grad at jeg vil risikere mit liv for at demonstrere det.
Denne bold vil ikke nå samme sted igen.
Nu!
Det skulle have været mit store øjeblik.
Og i syv vidunderlige sekunder var jeg i den syvende himmel.
Men så var det uden videre forbi.
Noget havde ændret sig.
Jeg vidste ikke, at det ville blive til mig.
Jordan, jeg ved, du havde store planer om at gå ud
og vise de børn, hvor fantastisk du er,
så de ikke ville drille dig hver dag i skolen.
Det er noget lort at være mig.
Jeg vil være en anden.
Jeg ved, det er svært lige nu,
men det er bare, fordi du er lille.
Når du vokser op, vil det ikke være sådan.
-Vil det ikke? -Niks.
-For du er klog. -Ja!
Jeg er klog, ikke?
Ved du, hvad der sker med kloge folk, når de bliver store?
De bliver chefen.
-Virkelig? -Ja.
Og ingen mobber chefen.
Så kan jeg ikke vente med at blive stor,
så jeg kan blive chef, og ingen mobber mig.
Dygtig pige.
For jeg mobber dem først.
I DAG
Jordan, det er tid at vågne og udleve dine drømme.
Jordan.
Jeg sagde: "Vågn op, tøs."
Lad os få fat i de penge, okay?
HomeGirl, ring til April.
Fald ned, tøs.
April Williams er din assistent.
"Assistere" ligger i stillingsbetegnelsen.
Ringer til April.
Naturvidenskabelig bachelorgrad med hædersbevisning
VÆR IKKE dig selv på arbejde
Så du vil SLÅ CHEFEN? EN SELVHJÆLPSBOG
Du vil slå din chef.
Du er ikke alene.
Vi har alle stressudløsere.
Folk, der er vampyrer, blodsugere,
bare ren og skær ondskab.
Jordan Sanders ringer.
Hallo.
Er du vågen?
Jeg er vågen. Jeg mediterede bare.
Vågn op!
Du skal være vågen, når jeg ringer!
Men jeg ved ikke, hvornår du ringer,
så hvornår skal jeg sove?
Når jeg ikke ringer.
April, hør her.
Jeg er trist her til morgen.
Hvorfor?
Jeg har bedt min husholderske, Elaine, 117 gange om...
Hun hedder Linda. Linda.
...at stille mine hjemmesko 53 centimeter fra sengen,
så mine fødder lander i dem, når jeg står ud.
Er jeg så urimelig?
Ja, kælling!
Er det for meget at bede om?
Nej, det er slet ikke urimeligt.
Nej sgu, det er ikke for meget.
Jeg er så sød ved dig, April.
Hvorfor er du ikke på arbejde?
Min assistent arbejder ikke hjemmefra.
Jeg er på vej.
-Jeg er på vej nu. -Af sted!
Hold øje med det her.
En Hel Ny Verden af Donuts
Hej, Tony.
-Hej, April. -Kan jeg få en med hindbærsyltetøj?
Jeg sniffer bare krymmelet.
Din damechef er på krigsstien her til morgen.
Hver morgen.
-Fokuser. -Godt så.
Er Stevie ikke i skole i dag?
Jeg gav hende fri i dag. De bliver ved med at mobbe hende.
Det kan jeg forholde mig til.
Hej, April.
Hej.
Vil du se et tryllenummer?
Ja.
Jeg gør den her penny til en kvartdollar.
Kan du tage min løn bagefter?
Møg.
Det var ren magi.
Tak.
Det er, som om hun fornemmer min glæde.
Ja, Jordan?
Har du ringet til Amex og aftalt tid? Jeg skal...
HomeGirl, afslut opkald.
Jeg er helt med.
"Godmorgen, Trevor." Godmorgen, Jordan.
Hvorfor er du stadig her?
Jeg sov over mig. Undskyld mig.
Du har altid en undskyldning.
Hvorfor er du altid på vagt? Har jeg nogensinde gjort dig fortræd?
Nej, for jeg er altid på vagt.
Hvorfor skal vi hele tiden have den diskussion?
Jeg burde have vidst, hvordan du var.
Jeg står som D-dreng i dine kontakter.
Ja, jeg har set det.
D står for...
Det står for DeAndre, som er Trevor på fransk.
-Jeg behøver ikke undskylde. -Hvad? Jordan.
Hvorfor gik du igennem mine kontakter?
-Hold nu op. Hvad? "DeAndre"? -Du skal gå.
-Nej. Jeg er ikke... -Er du seriøs lige nu?
Hvad? Du er stærk, ikke?
Jeg forsøger bare at få dig til at åbne op.
-Hold nu op. -Jeg skal styre en virksomhed.
Du kan styre mig. Du ved, hvordan vi gør.
Kom nu. Du får sex.
Jeg forsøger at få dig i seng
Ja!
Seng
-Giv dig hen til mig. Kom nu! -Nej!
Nej!
Jeg skal have min nøgle tilbage.
-Jeg kan ikke høre dig? -Det var for en aften!
-Hvad sagde du? Hvad? -D-dreng!
Skulle du virkelig lave alt det sexhalløj foran mit barn?
Hold op. Han er lige smuttet ud af dig.
Han kender helt sikkert territoriet dernede.
Hun er fire år.
Han er ved at forvandle sig.
Held og lykke, lille ven.
Jeg kan godt lide dig. Din mor er en anden historie.
Trænger du til en drink, så kom herover, lille mand.
Jeg tager mig af dig.
HomeGirl, spil Put Me to Bed.
Du har fjernet alle kærlighedssange fra din playliste.
Nå ja. Ikke noget til at svække mig.
Jeg forsøgte at sige det til dig.
HomeGirl spiller din yndlingssang.
Perfekt.
Undskyld mig.
Træd tilbage! Det sædvanlige.
Tak.
I skal ikke hade mig. Had jeres lortejobs.
Hav en billig dag.
Godmorgen.
Hvad ved du om det?
Forsvind, drenge! Vi er ikke i ghettoen.
-Vince, hør godt efter. -Okay.
Hvis du ser Lil Weezy eller andre forbrydere nær min skat igen,
har du bare at give dem smæk, ellers får du det.
Javel.
-Og så får jeg dig fyret. -Javel.
Det vil jeg ikke bryde mig om.
Hej, Jordan.
Er mine nye sædehynder kommet?
Ikke endnu.
Du er bare ligeglad med, at jeg har ondt i røven.
Selvfølgelig er jeg ikke ligeglad med din røv.
Æder du en donut igen?
Farvel.
Du godeste. Er du okay?
-Undskyld. -Virkelig undskyld.
-April, undskyld. -Nej, det er min skyld.
Er din donut okay?
Den overlever.
Godt så.
Jeg har dit sukker over det hele.
Det klæder dig helt vildt.
-Jeg troede, du sagde noget. -Nej...
Vent. Præsenterer du din idé for Jordan i dag?
-Ja! Det er den store dag! -Ja? Ja.
Men i morgen vil også være i orden.
Nej, vent.
Du har sagt "i morgen" i månedsvis nu.
DiscoverEyes er alle tiders.
Du skal klø på.
Hej.
Du kan godt!
Okay.
Du kan godt.
-Vent. Det er et trin. -Jeg er okay.
Og du kan få det her.
-Undskyld. Siger du noget? -Nej.
Jordan, du kan få produkterne, appsene...
Du fanger ikke mig i fejl.
Hr. Connor.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg venter på Jordan.
Vil du vente i vores skønne lobby?
Niks. Hun er okay med, jeg venter her.
Fedt.
Naturligvis.
Hun vil elske, du sidder ved hendes skrivebord med fødderne oppe.
Jeg henter hende.
Hun kommer! Søg dækning, alle sammen!
-Jeg beklager. Godmorgen. -Ja, det gør du.
Så, Connor...
Tak!
Hvorfor samles I, som om det var en fængselsgård?
Undskyld.
Det betaler jeg jer ikke for.
Har du lyst til at se lidt magi?
Magi eksisterer ikke.
Hvad med Black Girl Magic?
Du er en sort, brandfarlig pige.
Forsvind så.
Hvad?
Tillykke med fødselsdagen!
Ring til kommunen og få JS Innovations
taget af den snuskede donutvogns rute.
Naturligvis...
Hvem gjorde det her?
Jeg har sagt, at jeg ikke vil have kulhydrater i nærheden.
Din største kunde sidder på dit kontor.
Connor?
Hvordan er han kommet op?
Du ved godt, du ikke må tale direkte til ham.
Det gjorde jeg ikke.
Han var der allerede, da jeg kom. Jeg forsøgte at sige...
Der er hun.
Utrolige Connor. Hvilken dejlig overraskelse.
Bliv endelig siddende med fødderne på mit skrivebord.
Det er faktisk helt i orden.
De skal være på skrivebordet.
Ovenpå.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg går til et andet firma.
Hvad?
Nej.
Det kan du ikke. Du er min største kunde.
Derfor ville jeg selv give dig besked.
Vent et øjeblik. Hvor kommer det fra?
Vi vil have en ny stemme til nye teknologiske ideer.
Det næste produkt bliver stadig beta-testet,
men HomeGirl bliver stor.
Det er mere end en virtuel assistent.
Det er en virtuel assistent, hvis hun var din nære veninde.
Det er bare ikke for os.
Godt så.
Det er tid til en historie, JoJo.
Ikke igen.
I min barndom
var mit liv hårdt.
Nå, men jeg blev interesseret i teknologi,
og en dag måtte jeg gå til min far
og bede om et lån på ti millioner til at opstarte min virksomhed.
Han sagde: "Hvad?
"Når du opstarter en virksomhed, får du ikke ti millioner.
"Jeg giver dig fem millioner."
Og det gjorde ondt,
for jeg havde forventet ti. Jeg havde budgetteret med ti.
Så jeg gik til mine bedsteforældre.
Jeg sagde: "Vil I investere flere millioner i min virksomhed?"
Min bedstefar svarede: "Hvad? Jeg ved ikke, hvad det handler om."
Nej.
Det var svært, men han gav mig dem.
Og så til sidst solgte jeg virksomheden for 400 millioner.
Så det er min kamp.
Sådan fik jeg succes.
Det var rørerende.
Du kunne give mig en chance,
som bedstemor og bedstefar gav dig.
Og bare...
Tag det tillidsspring,
og...
-Hør her. -Og...
Jeg har møde med et andet firma
for at tale om nye idéer til spil-apps på fredag.
Beklager.
Vent, Connor.
Giv mig en chance, før du tager drastiske skridt.
Fint. 48 timer.
-Okay? -Ja.
Den er jeg med på. Tak.
Jeg lover dig nye stemmer.
Ved du, du har omtrent
tre servietter på ryggen?
Jeg vidste ikke, om det var bevidst, eller du havde lænet dig op ad...
Nej, det er mode.
Du har en chance, JoJo. Forspild den ikke.
Godt, folkens.
Stille.
Det er åbenbart frokosttid. Scott vil spise under mødet.
Okay.
Værsgo.
Tag en bid.
Vi har ikke hele dagen, Scott.
Spis.
Mums.
Er andre sultne?
-Nej, jeg har lige spist salat. -Jeg faster.
Okay.
Connor vil have en ny spil-app, der skal være den bedste nogensinde,
og vi vil give ham den.
Den skal være stor.
Den skal lave larm.
Mener du det bogstaveligt,
som en app, der laver lyde, eller er det bare...
Okay.
Jeg er med.
Jeg kender det udtryk.
Vi har 48 timer til at redde vores skind.
-Så lad os komme i gang. -Nu.
Imponer mig, folkens.
En app som Tinder,
men i stedet for at matche folk til dates
finder man folk til datingrådgivning
og analyserer, hvorfor alle deres dates gik galt.
Som Tinder, men trist.
Som da dine forældre blev slået ud, den dag du blev født.
-Næste. -Okay.
Et krydsordspuslespil for nyhedsnarkomaner.
Så et krydsordspuslespil, der gør dig vred?
Præcis som jeg bliver det lige nu
med alle jeres fjogede, dårlige idéer!
Jeg har måske en ret interessant idé.
Hvad? Har du, April?
Sådan lyder jeg ikke.
Hvad sker der?
Ikke noget.
Hvad?
Jeg sagde ikke noget.
Nogen sagde noget.
Gider I godt være stille.
Vi har et vigtigt møde heroppe.
Undskyld.
Så du har ingenting?
Du har ingenting?
Ingenting.
Hun sagde ikke noget.
Han troede, han hørte noget.
Ingen af jer sagde noget.
Connor er ude, hvis vi ikke løser det her.
Og i fald jeg ikke var tydelig nok,
hvis Connor er ude ad døren, er I alle ude.
Farvel til sygesikring, som I ved, I har brug for.
Farvel til pingpongborde.
Farvel til ergonomisk bord.
Som...
For fanden da.
Hold op med de bævende læber.
-Du har bare ikke at græde. -Hold op med at græde.
Det handler ikke om dig, Melissa.
Er der ikke flere idéer?
Fint.
Så bliver jeg igen selv nødt til at finde på noget.
Gå med jer!
Jeg vil ikke se på jer længere.
Jeg har en idé til en ny app.
Spørger du, eller konstaterer du?
Jeg fortæller dig det.
Jeg siger, jeg har en idé til en ny app.
-Den hedder DiscoverEyes, og jeg... -Nej.
Jeg tager ikke pitche fra assistenter.
Det er bare...
Jeg har været her tre år, og du lovede plads til avancement...
Så jeg skylder dig en forfremmelse?
Nej. Det siger jeg ikke.
Jeg ved, det er et dårligt tidspunkt,
men jeg tror, jeg kan hjælpe virksomheden,
hvis du gav min en chance, som nogen gav dig en chance.
Lad mig forklare en ting, frøken April.
Ingen har givet mig noget.
Jeg øjnede en chance, jeg greb den og brugte den.
Og ved du hvad? Sådan er det stadig hver eneste dag.
Gæt, hvor mange gange jeg har pitchet min første idé, før jeg solgte den.
Sytten.
Og jeg accepterede sgu ikke et nej.
Betyder det, du vil lytte til mig?
Nej.
Ved du, hvad det er? Jeg er en erobrer.
Det er du ikke.
Koncentrer dig om at være assistent, og bliv god til det først.
Du kan ikke tale til April på den måde.
Hvem har lukket den brandfare ind?
Hun leverer bare varer.
Kom nu, Stevie. Vi går.
Har du altid været sådan?
Om jeg altid har været hvordan?
-Ond. -Nej.
Faktisk var jeg lige som dig, da jeg var lille, og ved du hvad?
Folk behandlede mig som lort.
Hvad skete der så?
Jeg blev stor og rig.
Så hvem skal nu holde mig nede, snut?
Altså...
"Altså..."
Du er ikke klar til at lege med de store.
Så fortsæt med dit lille jeg.
Gid du var på min alder. Så ville jeg holde dig nede.
Som alle andre, du er forfærdelig overfor.
Gid din lille tegneseriehund ville bide dig.
Jeg ønsker dig lille.
Hvad var det?
-Hvad var hvad? -Hvad var...
Forsvind. Få den lille chokoladeheks ud!
Er du okay? Du ser ikke for godt ud.
Nej, du ser ikke godt ud.
Det sker, når folk ikke spiser kulhydrater.
De begynder at se satan.
Væk!
Gå tilbage til arbejdet!
Arbejd!
Morgeninspiration.
Det er bedre at have penge med et knust hjerte
end at være flad med et knust hjerte.
Lad os vågne og få fat i de penge.
Jeg trænger til kaffe.
Jeg sagde, du skulle passe på.
Ser jeg dig igen, skal jeg ved gud
give dig tæv.
Mig skal du ikke lave numre med.
Det sædvanlige.
Hvad er det?
Er det for sjov?
Værsgo. Hjælper det på hukommelsen?
Tredobbelt espresso med skum!
For meget koffein hæmmer din vækst.
Først og fremmest så klap i.
For det andet
ser den her krop ud til, at min vækst er blevet hæmmet?
-Hvor gammel er du? -Otteogtredive.
Så er det et ja.
Hvad...
Du godeste.
Jeg skal på hospitalet.
Vagter!
Et hjemløst barn røver en bil!
Hvem mangler en taske?
Nej! Bliv der! Ingen rører tasken.
Gå væk fra bilen.
Det er mig, Jordan. Det er min bil.
Jeg mister ikke mit job på grund af det her!
Hej, lille pige. Hvem er dine forældre?
Jordan Sanders er min mor.
Jordan har ingen børn.
Hun holder mig skjult.
Du må ikke sige, du har set mig.
Stakkels barn.
Den kvinde er mere grusom, end jeg troede.
Hun er ikke grusom.
Hun har bare en krævende livsstil,
der kan give hende et nervøst sammenbrud.
Hallo? Er det børneforsorgen?
Stop.
Hold op med at tale sådan.
Hvordan ved du, hvad jeg vil
sige?
Hvor er mine naturlige tåreformede babser?
Jeg betalte 15.000 for dem.
Hvorfor har du ændret dig?
Det sker ikke det her.
Okay.
1993 WINDSOR MELLEMSKOLE
De mest mindeværdige øjeblikke Jordan Sanders
Jordan Sanders underviser i naturvidenskab. Det var SJOVT!
Nej.
Ikke den pige.
Jordan, det er mig.
Jeg har fået dine 15 beskeder.
Hvor er du sød.
Er du i familie med Jordan?
Kan du også se hende?
Se hvem?
Den lille pige.
Hvor er Jordan?
Jordan?
Vil du virkelig gerne vide det?
Ja.
Hun er inde i mig.
Har du spist hende?
Er det sådan?
Har du stegt hende i din lille legetøjsovn?
Jordan, jeg er her.
Hvor er du?
Jeg har dit rensetøj.
Du har ikke betalt mig for babysitting.
Jeg ringer bare til hende.
Hun ville aldrig give sin telefon til et barn.
Det har du ret i.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort eller hvordan,
men du har gjort noget ved Jordan, din skøre lille Chucky-dukke.
Jeg ringer til politiet.
Du havde en jordbærplet på din skjorte i går.
Hvad fanden?
En aften brainstormede vi en datingapp,
og du fortalte en kedelig historie om, hvordan du mistede din mødom
bag i din mors pickup.
Men du fortalte din skolekæreste, at han var den første.
Din falske luder.
Hvad søren?
Det giver ingen mening.
Du gik i seng som voksen, og så vågnede du...
Som barn.
Det er for hvide folk, sorte folk har ikke tid.
Det ved jeg.
Hvad skete der?
Jeg kan slet ikke se, hvordan...
Jeg mener, hvordan kom du fra det til det?
WIRED - Jordan Sanders Atlantas Teknologikejserinde
-Jeg har aldrig set bedre forvandling. -April.
Kan du hjælpe mig?
Nej, du har ret.
Undskyld. Jeg skal koncentrere mig.
Tænk.
-Jeg har det. -Hvad?
Gucci Mane.
Hans forvandling var bedre.
Han er lykkelig. Han er sund og rask. Han har mavemuskler.
Han har et dejligt smil. Måske er det smiger,
-men folk siger, vi smiler ens... -April!
Kan du hjælpe mig?
Det kan jeg ikke lide.
Hvad?
Jeg kan lide, at børn har gammeldags manerer, så...
Jeg er ikke et barn.
Okay.
Vær sød at hjælpe mig.
"Vær sød at hjælpe mig, frøken April."
Gør du nar?
Niks.
Vær sød at hjælpe mig,
frøken April.
Godt så, tøs.
Okay.
Prøv med Benjamin Button-syndromet.
Nej. Det er når, man er født gammel
og bliver yngre og yngre, indtil man er baby igen.
Så tog jeg fejl.
Jeg må have rodet rundt i forbandelserne.
Vent et øjeblik.
-Hvad? -Det er det.
Den pige...
Brandfaren fra donutvognen.
Hun svingede med den stupide tryllestav og ønskede, jeg var lille.
Ønsker bliver ikke til virkelighed.
For så ville jeg være på barsel
med Michael B. Jordans baby nu.
Du tager hen på kontoret, stopper ved vognen, kidnapper hende
og tager hende med tilbage, okay?
Jeg har noget tape.
Vi udsulter hende, indtil hun omgør det her.
Eller vi beder hende bruge staven og fremsætte et nyt ønske,
for det er mindre kriminelt.
Bare...
-Hvad laver du? -Hvad?
Jeg trænger til et glas rosé. Det er for tidligt til tequila shots.
Du er for ung til at drikke.
Bare rolig. Bare et par nip for at tage brodden af.
"Kvindelig Gary Coleman-sygdom."
Døde han?
Nysgerrig nabo.
Jeg skal sgu sætte dig på plads.
Hvad?
Børneforsorgen. Er dine forældre eller værger hjemme?
April!
Undskyld.
Hvad er det? Dejlig rosé?
Hvem har ansvaret?
-Mig. -Mig.
Jordan Sanders står som ejer af lejligheden.
Korrekt. Betalt ud.
Okay.
Du sagde, du hed Jordan Sanders.
Ja.
Den anden Jordan, ejeren,
er min bror.
Ja. Min far. Jeg er junior.
Ja, kvinder kan også være juniorer.
Hvor er din far nu?
Min far. Det er et godt spørgsmål.
Tante?
Hvor er far?
Det ved du godt.
Han er...
-I udlandet. -I rummet.
I et rum i udlandet.
Rumstyrken.
Jeg er med. Og hvor er din mor?
Hun er et syrehoved.
Ja, Jordan er barn af en misbruger. Det er trist.
Derfor er hun overgearet hele tiden.
Ja.
Jeg skal have det dokumenteret. Tante og misbrugerbaby.
Nej.
Men det er kun midlertidigt. Hun skal snart tilbage til sin far.
Meget snart.
Hvor er det?
Hjemme.
I Hawaii med min bror.
Det er præsident Barack Obama.
Nej, det er min bror.
De synes bare, vi alle ligner hinanden.
Samme hund og sådan.
Kan du fortælle mig, hvorfor du ikke er i skole i dag?
Skole?
Hvor dumt. Jeg har ikke gået i skole i årevis.
Niksen, det mente hun ikke. Det mente du ikke, vel?
Det mente jeg ikke. Jeg spøgte.
Godt, for enhver forælder eller værge
skal sende sit barn i skolealderen i grundskole,
privat skole eller sørge for hjemmeundervisning.
Enhver forælder eller værge, der overtræder den paragraf,
skal straffes med bøde, fængsel, samfundstjeneste
eller en kombination af de sanktioner, som retten finder det passende.
Hvad så nu?
Så nu skal barnet indskrives i skole,
eller nogen kommer i fængsel. Sådan er det nu.
Ved "nogen", mener du...
Dig. Det ville være dig.
Skoledistriktet, som Jordan hører til, er...
-Windsor Mellemskole. -Windsor?
-Nej sgu. -Jo.
Jo sgu.
Vi elsker den skole.
Indskriv hende i dag, og jeg tjekker, at det bliver gjort.
Hør her, dame.
Jeg er en forretningskvinde, og jeg skal drive en virksomhed.
Hun sælger småkager for pigespejderne.
Hun går højt op i det.
Jeg har ikke tid til børneforsorgen
og slet ikke til skolen. Okay?
Jeg vil gøre det helt klart. Jeg får dig i familiepleje
og din tåbelige tante derovre i fængsel, hvis du ikke gør det. Okay?
Ja. Okay.
Det er ikke noget problem.
Glimrende.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne tage en video
-af jer to sammen. -Lægger du det ud?
Og den her lejlighed, for jeg elsker bevismaterialet.
Jeg kan ikke gå i skole.
Jeg skal ikke i fængsel.
Tænk, at jeg skal sige det.
Du skal være mig på kontoret.
De vil ikke lytte. Jeg er som deres veninde.
Du skal få dem til at lytte.
Jeg vil være i telefonen i dit øre,
så du kun siger, hvad jeg siger, du skal sige.
Gør kun, hvad jeg siger, du skal gøre.
Så du stadig har styringen?
Altid.
Bare sørg for, at alle er fokuseret på nye idéer, ellers er firmaet slut.
Det gør mig ret ubehagelig tilpas.
Ved du, hvad der ellers er ubehageligt?
Arbejdsløshed.
Okay.
Jeg dækker over dig på kontoret,
hvis du gør mig til kreativ leder.
Hvad sagde du lige?
Jeg sagde, du skulle gøre mig til kreativ leder.
Der var en, der fik nosser.
Jeg må tage, hvad jeg vil have.
-Sagde du ikke det? -Måske.
Så er det en aftale?
Ja.
Ja!
Da jeg nu skal være dig,
burde jeg nok låne noget af dit tøj.
Du kan ikke passe mit tøj.
Det er squats.
Det er pilates.
Den krop ligner BabyGap,
Gymboree,
OshKosh B'gosh i mine øjne.
Du går mig på nerverne.
-Fint. -Ja!
Det er latterligt.
Så jeg forstår, du tog i Target og købte det her til mig?
Tarjay.
Jeg købte overallen. Skjorten er min.
Jeg ser skøn ud.
Du ligner Cookie fra Empire.
April.
-Kender du det barn? -Hej, Vince.
Du ved, hvordan Jordan altid beder mig om at gøre alting?
Ja.
Det er hendes niece.
Jeg passer hende, mens hun er udenbys.
Det forklarer alt.
Vi havde et lille sammenstød i går...
Har I ringet efter Lyft?
-Nej, jeg har mine nøgler. -Nej. Jordan gav mig sine nøgler.
Det var en del af vores aftale.
Det tror jeg ikke, tante sagde.
Du skal ikke blande dig i voksenanliggender.
Giv mig nøglerne, som du får lov at lege med.
Hun er så sjov. Så kører vi.
Hvordan lukker jeg dørene?
Hvordan starter jeg bilen?
Sæt den i elektrisk funktionsmåde. Det er lettere...
Stop!
-April! -Jeg har styr på det.
Pas på! Stop!
Hvad laver du?
-Jeg har styr på det. -Nej, du har ej.
Nej, det har jeg ikke. Jeg har styr på det.
WINDSOR MELLEMSKOLE
Jeg kan ikke gå derind.
Du hørte tilsynsværge Bea.
Hvis du ikke er indmeldt i dag, kommer jeg i fængsel.
Men det her sted.
Minderne. Det var så hårdt for mig.
Jeg har aldrig følt mig så lille.
Jeg ved, det er hårdt for dig, og det beklager jeg,
men jeg skal ikke i fængsel for dig. Du går i skole.
Hvis du tror, jeg lytter til nogen
med så sølle kontrol,
tager du alvorligt fejl, min pige.
Okay. Så er det nok.
Hør her. Jeg er voksen, du er barn.
Når jeg siger noget, lytter du.
Hold nu op.
Holder du ikke op med at sætte mig i forlegenhed foran de hvide folk...
Det klarer du helt selv.
Ved du hvad?
Jeg er dødtræt af dig.
-Sig en ting til. Jeg advarer dig. -Fint.
Du er for tyk til den nederdel.
Ved du hvad?
Vil du have det sådan, bliver det på gammeldags maner.
Hvad?
Kom så.
Jeg anmoder om assistance. Vi har et problem.
Sort mor får endefuld.
Hvad siger du til det?
Kom an.
-Okay. -Hvad siger du til det?
Du har prøvet.
Jeg har set på dig som en lille pige,
men du er voksen, og sådan vil du blive behandlet.
Fint. Jeg har det her gode knæspark.
Hvad med det her?
-April. -Skal jeg sælge den?
-Giv mig den. -Hvad gør du, hvis jeg ikke gør?
Du skal ikke sætte mig på prøve!
Ja!
Giv jeres børn endefuld.
Det minder mig om min mor.
Jeg fatter ikke, jeg er tilbage i det helvede.
Det må være skoleinspektør Han. Du klapper i. Jeg har styr på det.
-Rart at møde dig. -Hej.
Rart at møde dig. Velkommen, Jordan.
Hun er bare nervøs.
Lad os få dig i gang.
Mand dig op.
ULVE
Der kommer din lærer, hr. Marshall.
Det var fandens.
Hvordan får jeg en sveder?
Ja. Jeg klarer mig.
Hej.
Vi er så glade for at være på den her skole.
Det er Jordan.
Hun er nervøs for at starte.
Hør her, du skal ikke være nervøs.
Det er helt normalt, men vær ikke nervøs. Jeg vil være der.
-Lover du det? -Ja.
Din datter er henrivende.
Det er ikke min datter. Det er min niece.
-Jeg hedder April. -April. Gary.
Jeg er single, men ikke på udkig. Jeg er ikke desperat.
Blot åben og disponibel.
Jeg er med.
Der er jeg nu. Jeg er lige blevet skilt.
-Åh, nej. Det er skønt. -Så jeg er helt desperat.
-Ja. -Ja.
Nå, men... Skolen slutter...
Okay, vi må hellere gå.
-Okay. -Farvel, Gary.
Jeg er helt med på den.
Okay.
Vi har en ny elev i klassen.
Mine damer og herrer, det er Jordan.
Nu giver vi hende en dejlig, varm
Windsor-velkomst.
Sådan. Hvad laver I?
Det er ikke en Windsor-velkomst. Sådan har jeg ikke lært jer det.
-Så, så. -Det er forældrenes skyld.
Ved du hvad? Jeg tager den herfra.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Jordan Sanders.
Jeg vil gøre et par ting klare, før vi kommer i gang.
For det første møder I den nye alfa i klassen.
Jeg får let en dominerende position, eller I gør det svært for jer selv.
Flotte bukser.
Hvis der bliver oversvømmelse.
-Hold op. -Ja. Dit tøj stinker.
Charlie, hold bøtte!
Tak, Gary.
Det er hr. Marshall. Jeg er din lærer.
Og jeg er eleven.
Hvor var jeg?
Vi dropper mobningen af den nye pige.
Nej. Det er kedeligt. Forudsigeligt.
Og jeg slår igen med hævn, I aldrig har set lige.
Hvis du ikke ville mobbes, burde du have redt dit hår.
Et udbrud til, og jeg aflyser skolestævnet.
Jeg spøger ikke, unge dame.
Men du kan ikke aflyse skolestævnet.
Jeg er skolestævnet.
-Du godeste. -Det minder mig om...
Køb jeres billetter til det mest tjekkede stævne nogensinde.
Årets tema er Winchella.
Windsors mest talentfulde elever
og andre, vi ikke kunne undgå
på grund af de nye regler om optagelse,
vil vise, hvad Windsor gør bedst.
Ja.
Godt så. Stille.
Åbn bøgerne. Vi går i gang med undervisningen.
Lad, som om I læser.
Sikke noget. At møde nye folk.
Det vil ikke altid være sådan. Okay?
For jeg kan se, du er en helt speciel ung dame.
Ved du hvad?
-Jeg føler, du forstår mig. -Virkelig?
Det føler jeg også.
Føler du, hvad jeg føler?
Vil du give op?
Jeg tænker på at give op hver dag.
Men det kan jeg ikke, for jeg har et ansvar.
Hvad føler du?
Nej. Det føler jeg slet ikke. Jeg er en voksen mand.
Og du bør sætte dig ned.
Okay.
Hr. Kostbar.
Jeg er helt med.
Sæt dig så ned.
Det er på høje tid at sidde ned.
Du skal se den anden vej.
Kig derop. Du skal ikke kigge på mig.
-Lær mig noget. -Nej...
Hvad går børn op i nu om dage?
Jeg leder efter en ny idé.
Undskyld. At gå foran uden drikkepenge er ubehøvlet.
Seriøst? Giver I det til børn?
Skal de spise det?
Postmates.
Du kan godt, Jordan.
Du er voksen. Du har succes.
De unger kan ikke gøre dig fortræd.
Næste bord.
Åh, nej... Hun kommer.
Seriøst? Er det sådan?
Okay. Fint så.
VENNEZONE ET SIKKERT STED AT SPISE FROKOST
-Kom nu! -Kom her! Hej!
Herovre!
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle sige tak for det dårligste bord,
-men tak. -Det var så lidt.
Hvorfor har I brug for et "sikkert sted"?
Hold op.
Det er ved at gå op for mig.
For tre år siden svarede jeg for mange spørgsmål korrekt.
Vennezone.
Jeg havde ikke nyt tøj på til skolestart et år.
Slut.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her.
VENNEZONE Et Sikkert Sted at Spise Frokost
Hvem gjorde det?
Du har bare at give dig til kende.
Bare rolig.
Ingen bliver i vennezonen i al evighed.
Det er sødt af dig. Du får se.
Nej. Han har ret.
Når vi har vist vores talent til stævnet,
kan vi endelig komme ud af vennezonen og blive centrum for det hele.
Vi vil være søde ved alle.
Det bliver: "Hvad så, hvad så?" i salen.
Hvem tror, Jasmine hun er?
Jasmine er...
Syng det, Isaac.
Hun er så perfekt
Han stammer ikke, når han synger.
Ja så.
De svar har bare at være korrekte.
Hvad er der galt med skolen?
Hvad er det?
Når man ikke har råd til frisør eller nye sneakers?
Bestilling til Sanders.
Det er mig.
Okay.
Tak.
Ingen Postmates i skolen. Beklager.
Ved du hvad? Jeg er færdig med at jagte dig.
Lykkelig den mand, der finder sig en god kone.
Det er Biblen, Gary.
Sikke en underlige lille pige.
April, du må hente mig. De børn er dæmoner.
Jordan, jeg har mit første møde og er ved at gå i panik.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Rolig.
Put mig i øret. Som Bluetooth.
-Hej, April. -Hej.
Jeg har hørt...
Jeg har hørt, at Jordan var syg.
Hun vil nok være væk et par dage.
Er du parat til tage over?
Godt så. Vi ses til mødet.
Jeg er sikker på, du vil brillere.
Du stråler allerede.
Okay.
Vi glemmer hardwaren til den flyvende tallerken...
Klart.
Okay.
Få deres opmærksomhed.
-VR-briller. -God idé.
-Jeg synes, vi skal... -Ikke?
Jeg skal have jeres opmærksomhed.
Kan vi lige tie stille og koncentrere os.
Tak.
Hvor er Jordan?
Hun er sløj.
Så jeg erstatter hende.
Så derfor har du hendes tøj på?
Det er ikke hendes... Det her?
Det er ikke hendes tøj. Det er mit.
Du går ikke med leopard.
Jeg går altid med leopard.
Jordan er aldrig syg. Hun må ligge på dødslejet.
Det ville være en udviklers drøm.
Var det Preston?
Var han ikke så talentfuld, gav jeg hans røv sparket.
Og han har også en god røv.
Det har han.
April har ret. Vi skal fokusere.
Tak, Preston.
Nej.
JSI går nedenom og hjem...
-Melissa skal klappe i. -Du har ret.
-Jeg skal finde et nyt job. -Nej.
-Jeg kigger på Jordans Facebook nu. -Lad være.
Det er gået af sporet. Vis dem, du kan blive gal.
Jeg kan blive gal, så fald ned.
Gør det nu, ellers får du aldrig kontrol.
-Gøre hvad? -Gør det nu!
Jeg sagde: "Hør her!"
Vil I se gal? Det skal jeg vise jer.
Putter i mursten i eller hvad?
I genbruger en del. Vent. JSI klarer sig fint.
Vi har alle jobs. Vi skal finde på nye idéer. Vi er JS Innovations.
Jeg har ledelsen.
Åh, gud. Hvor er det svært.
Jeg ved ikke, hvad det var, og...
Hvad er det, du har på?
Du ligner en heppekorsleder for Migos.
Det er den værste dag nogensinde.
Jeg trænger til en opstrammer og noget tøj, der passer.
Hjørnebord til to.
Denne vej.
Vil du begynde med en drink?
Ja. Jeg tager et glas rosé, tak.
Whisky med is. To isterninger.
Jeg mener to. Er der tre, går den ud igen.
Hvor er du bare sød.
Har du ansvaret?
Vær nu realistisk.
Det her sorte kort har ledelsen.
Hvad er det?
Børnemenuen.
Vil du have den her barnefod op...
Hun tager en Shirley Temple.
Porterhouse. Rød.
Med det samme.
Tak.
Nogen tegn på donutvognen?
Kommunen giver ikke kontaktoplysninger på vogne,
og eftersom nogen tog dem af vores rute...
-Forbandet. -Men de vogne
skal synes hvert år
og kan ikke tage til et hvilket som helst autoværksted.
Så jeg har indsnævret det til omkring 12 værksteder i byen,
der tager sig af eftersyn af madvogne.
En praktikant ringer rundt, så vi burde snart have et spor.
Tak.
Ja.
Tak.
Den er vidunderlig. Jeg ved det.
Så slemt er det altså ikke i skolen,
for vi kan tale om hr. Marshall, det andet hvide kød?
Jeg tænkte på at gå tilbage til grisefarvet.
Hallo. Øf, øf. Han er fin som et svin.
Jeg gad godt lære ham et par ting.
Hvad skal du lære ham med den radmagre, flade krop?
I det mindste er jeg ikke tør som en ørken dernede.
Hold op.
Blot en støvet klippegrund, hvor vandet engang flød.
Der er ikke støvet.
Hvad er det med dig og Preston? Du sender ham hundeøjne hele dagen.
Vi er bare venner.
For du er bange for at få fingrene i ham.
Det er dit problem med arbejde og mænd.
Du kan ikke afslutte handlen.
Hvad med dig?
Du hyrer folk, men stoler ikke på dem. Du møder folk, men får ingen venner.
Du dater, men binder dig ikke.
At binde sig er overvurderet. Jeg er chef.
Jeg kan ikke have et knust hjerte.
Mænd vil have, jeg er ligesom en sang af Mary J. Blige.
Fortabt uden dem.
Men jeg er for stærk til det rod.
Godt så.
Gider du godt lade hele flasken stå,
for hun gav dig kortet, ikke?
Hun kommer fra en rig familie.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Hvorfor sniffer du og holder mit glas?
Min hånd er ikke på glasset.
Jeg kan se dine barnefingre tage på mit glas.
Jeg tror, du ser ting.
Jordan, du drikker ikke. Jeg mener det.
Mine tanter derovre bliver forargede. Stop.
Rolig. Det er okay.
Hun er okay. Det er bare en leg.
Jeg drikker. Du drikker. En. To. Tre. Drik.
Den tøs er fuld.
Der er gået lang tid
Siden du tog af sted
Jeg har ingen planer
Nej, nej, nej
Men jeg har planer, for jeg er chefen, okay?
Og lyden af regnen
Mod min vinduesrude
Stop.
Jordan. Kom ned.
Gør mig langsomt vanvittig
Beklager.
Jeg er fortabt
Hvorfor skal du sætte mig sådan i forlegenhed?
Jeg er fortabt
Kom ned.
For du er her ikke
Nogle børn behøver mere end blot skammekrogen.
Jeg er en alle tiders mor. Jeg opfordrer til den slags opførsel.
Faktisk...
Jeg har svært ved at sove
Du må tro på mig
Undskyld.
Siden du tog af sted
Er alting gået galt
-Alt! -Ja, tante!
Hvorfor skulle du sige farvel?
Se, hvad du har gjort ved mig
Hvem er det?
Jeg kan ikke stoppe tårerne
Kender du hende ikke?
Fra at trille
Åh, skat
Jeg er fortabt
For du er her ikke
Hele min verden er vendt på hovedet
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Hvis jeg mister dig
Er jeg fortabt
Jeg sagde: "Er jeg fortabt"
Tilgiv mig, skat
Jeg er så ked af det
Ked af det
-Godt så. Jeg går. -April.
Du kan ikke gå.
Hvis Vince ser dig gå, ringer han måske til tilsynsværge Bea.
Beder du mig om at blive og sove?
Jeg ved ikke, hvor længe jeg holder til at være 13.
Vær nu sød?
Frøken April?
Tak.
Vi ses ved korsvejen, onde heks.
Nå? Hvordan ser det ud?
Det holder natten ud.
Kan du lide den film?
Ja. Jeg elsker den.
Arbejde! Arbejde! Arbejde!
Ja! Fedt.
Alle frokostpauser er annulleret!
Mener du det?
Lid!
Virkelig? Evillene var chef.
Jeg har lært så meget af hende.
Vi har ikke haft frokostpauser i seks måneder!
Det forklarer en del.
Men jeg var ikke altid så hård ved folk.
Første gang jeg var på den her alder, holdt jeg op med at være åben og rar.
Hver gang jeg forsøgte at passe ind, chikanerede børn mig bare.
De gjorde grin med mig og mobbede mig.
På det tidspunkt opgav jeg folk.
Det gør for ondt at holde af.
Da jeg voksede op,
angreb jeg folk først, før de kunne angribe mig.
Jeg forstår.
Det er hårdt for piger herude.
Du får en chance, hvis du er heldig.
Hvis du ikke rammer plet, vil folk nedgøre dig.
Er jeg færdig?
Du er færdig.
Sejt.
Påbegynder "Senge"-lyssekvensen. Til jeres tjeneste, damer.
Hvad sker der?
-Han er her. -Hvem?
Du godeste. Har du bestilt ham?
Er det rige folks Postmates?
Han gør som en delfin. Han kan få mig.
Du godeste.
Kast en blomst op i luften
Ja.
Anbring mig i midten. Ja!
Åh, nej. Du kan ikke se på det. Det er kun for voksne.
-Tøs, du må ikke kigge! -Du godeste.
Bare fald ned.
-Det er okay. -Nej, det er okay.
Bare rolig.
Nej, det er det ikke.
Hvad er der galt med dig?
For hun er et barn. Du er et barn.
-Ja. -Hvad?
Hvad laver du her?
Hvad laver du her? Det er mit hjem.
Hvem er du?
Jeg er April med "A" for alene.
Skønt. Rart at møde dig.
Jeg forsøger at forstå,
hvorfor du er i Jordans lejlighed og passer på en...
Du godeste.
-Jeg ved, hvem du er. -Gør du?
Helt sikkert.
Hør her, det skal nok gå. Okay?
Bare rolig. Vi finder ud af det her sammen.
Det kræver lidt justeringer,
og helt ærligt ville jeg gerne have haft mine egne børn først,
men jeg tror, at når Gud sender et barn at elske,
er det ligegyldigt, hvor det kommer fra.
Vent. Hvad fanden taler du om?
Derfor har Jordan holdt afstand.
Hun var flov over at være enlig mor.
Åh, gud. Nej.
-Forsvind. -Du må nok hellere gå.
-Se dig lige. Du er så sød. -Du bør gå.
-Som en lille dukke. -Du skal gå.
Yndig. Se lige...
Nej. Vent.
Du godeste, hvor er du stærk.
Nøgle.
Du lyder præcis som din mor.
Det barske ydre forsøger at beskytte det indre.
-Du behøver ikke gøre det længere. -Giv mig nøglen.
Jeg er her for dig.
Du må ikke sige det til din mor.
Giv mig en chance for at forklare.
Jeg kommer tilbage. Far er hjemme!
Mor er også hjemme.
Jeg er på Hinge, Tinder og Christian Mingle.
Hvad så nu?
Jeg hader at sige det,
men jeg må tilbage på arbejde.
-Og du skal tilbage... -Nej. Det siger du ikke.
I skole.
Vi kan ikke risikere noget med tilsynsværge Bea.
Du forstår ikke, hvordan skolen var. Eller er.
Måden pigen Jasmine får folk til at føle sig.
Hun er ond, grusom, en tyran.
Hun er ligeglad med andres følelser.
Jeg kan forestille mig, hvordan det er.
Du taler ikke om mig, vel?
Der er nok en grund til, at du er blevet den her Jordan.
Måske skal du gøre noget anderledes på den her alder.
Botox?
Jeg siger bare, du har en utrolig chance.
Du er blevet barn igen.
Med din viden i dag, hvad ville du så gøre anderledes?
Jeg ville gøre alvorligt indtryk på de børn.
Ja.
Hej.
Sugerør? Det er mig.
Du godeste, det hotte pink.
Jeg ved det.
Du godeste. Er det...
Skræddersyet? Ja.
-Jordan. -Ja?
-Du ser... -Jeg ved det.
Jasmine beundrede dig. Det er enormt.
-Det er tid. -Til hvad?
Tid til, at alting ændrer sig her.
Audition til Winchella begynder nu.
Nej.
Intet talentshow. Ingen audition.
Vi har styr på det her. Isaac har stemmen.
Og vi har trinnene.
Det kan ikke gå galt.
Ja! Lad os gøre det her!
Kom nu! Det bliver alle tiders!
Det var fantastisk. Vi ses til Winchella.
Undtagen dig, Becca. Du var umulig.
Vær nu søde.
Næste!
Vil du ikke være med, Jordan?
Vi kunne godt bruge en danser til.
Du kunne improvisere.
Ikke tale om. Jeg skal aldrig stå på den scene igen.
Jeg landede på halen midt i papkasser,
sidste gang jeg prøvede.
Næste!
Hej.
Hvad går dit talent ud på?
Jeg synger.
WINDSOR MELLEMSKOLE præsenterer Winchella!
Og, og, og
Og vi er færdige. Næste!
Sommetider bliver han nervøs.
Men tro os, han er forbløffende.
Vi danser den her tjekkede dans
-og bakker ham op. -Ja.
Så vi går frem til den del, hvor vi danser.
Musik.
Vi går bare i gang.
Fem, seks, syv, otte, og...
Undskyld.
Okay, det er nok. I er med.
Vi ses til Winchella.
Fedt. Tak.
I bliver vildt imponerede.
Det er vi allerede.
Ja.
-Der kan du se. -Se hvad?
Det var en katastrofe.
Det var ikke så godt, som vi troede, det ville blive.
Men det er i orden. Vi kommer til at styre helt vildt.
-Ja. -Er I sindssyge?
Hun lod jer kun være med for at gøre jer til grin.
Det ved jeg nu ikke. Hun virkede ret sød.
De vil ikke grine, når de ser, hvad vi kan.
Glem det. Det er socialt selvmord.
Ved I hvad?
Jeg skal lære jer at være en anden,
en som en tyran ikke vil vove at gøre grin med,
fordi I lever et liv, de kun kan drømme om.
Og det kan ikke ske her.
Jeg har aldrig pjækket i hele mit liv.
Og hvor har det bragt dig?
Vi går.
Bor du her?
Det er så fedt.
Er det sådan at have penge?
Nu skal I fokusere.
Det handler om at vise Jasmine
og resten af skolen, hvad de går glip af
ved ikke at være venner med jer.
Så vi skal se ud, som om vi har det vildt sjovt.
Er det ikke lettere bare at have det vildt sjovt?
Ingen har tid til virkeligheden. Vi taler om internettet.
Okay.
HomeGirl, musik, tak.
HomeGirl kender dig ikke.
Stemmegenkendelse afvist.
Jeg sagde: "HomeGirl, musik, tak."
Godt så. Jeg spiller en sang.
Okay.
Ingen bliver misundelig på jeres udseende.
Så det skal vi have ændret. Følg med mig.
Nej.
#COOL
#FREMSKRIDT
Det var fedt.
Vi ser så seje ud.
Se lige alle de likes.
Selv Jasmine gav vores historie et hjerte.
Jeg mener stadig, Winchella kunne blive sjovt.
Et fejltræk, og du mister alle dine følgere.
Glem Winchella.
Hun har ret. Vi kan ikke ødelægge det her.
Jeg har gjort jeres liv bedre.
Mit arbejde er færdigt.
Jeres Lyft holder nedenunder.
Tak.
Farvel.
Hvad laver du her?
Det ved jeg ikke.
Jeg gik ind i en forretning. Der var pink overalt.
Og pludselig rakte jeg mit kreditkort frem, og...
Du leger nok ikke med legetøj, vel?
Det burde jeg have tænkt på.
Jeg er nervøs, okay?
Jeg vil gerne gøre godt indtryk på dig og din mor.
Hvor er Jordan?
På forretningsrejse.
Skal jeg sende en besked til hende?
Nej, jeg mener, jo.
Der er så meget, jeg gerne vil sige.
Men det er så svært at tale foran din mor.
Kom bare ind.
Hvad sker der?
-Hej... -Nej.
De er fantastiske.
Tak.
Er du klar?
Nej.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke lede et nyt brainstormingsmøde,
og det er fint nok.
Du har så mange fantastiske idéer. Se lige.
Du kunne virkelig samle teamet.
Jeg kan ikke gøre som Jordan.
Gudskelov.
Hun lader os aldrig få vores idéer ud,
og det inkluderer dig.
Du har ret.
Så hvad vil du gøre?
Jeg vil vel lede det som mig.
Undskyld. Det kunne jeg ikke høre.
Jeg vil lede det som mig.
Jeg kunne ikke høre dig.
Jeg leder mødet som April,
som er mig, og jeg toppræsterer.
-Toppræsterer du? -Ja!
-Jeg bliver vildt god. -Bliver du vildt god?
-Ja! -Okay.
Da jeg først hørte, du skulle lede brainstormingsmødet,
kom jeg kun for de der bagels.
Men det er første gang, jeg føler, min idé er blevet hørt.
Præcis.
Jeg har ikke engang taget mine angstpiller i dag.
Se os lige. Det er rart det her.
Det er meget positivt, lidt som et AA-møde.
Ja!
-Ja. -Mange tak.
Jeg er så glad for, det er sjovt.
Men jeg må være ærlig. Idéerne er der bare ikke endnu.
Vi må gøre det bedre.
Lad os høre dem!
Klar til at tjene penge.
Er det...
Hr. Connor.
Hvor længe har du været der?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig kunnet klokken.
Det tager andre sig af.
Men idéen er først til i morgen.
Hvor er Jordan?
Jordan...
Hun er hjemme og tager sig af noget
i sit underliv. Der er...
Der er ildebrand.
Er hun blevet smittet?
Det er jeg blevet et par gange.
Er du blevet det et par gange?
Hvad har I?
Jeg er ved at gå til af spænding.
Connor er her!!! Hvad skal jeg sige????
Hvad er din plan med min mor?
Der er ingen plan.
Jeg nyder at være sammen med hende.
Det kan ikke være det.
Der skal være en vinkel.
Det er der ikke.
Jeg forstår hende.
Hun er kun hård, så ingen kan såre hende.
Men for at være ærlig
er din mor virkelig dum.
Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har fanget hende i at kludre
og danse rundt, når hun troede, ingen kiggede.
Godt så. Lad os sige det direkte.
Du er her for hendes penge.
Hvad?
Nej. Jeg er her ikke for hendes penge.
Jeg klarer mig ret godt.
Du er en fattig kunstner.
Ja, jeg er kunstner.
Din mor formoder kun, jeg er fattig.
Jeg har lige haft en stor udstilling på Studio Museum i Harlem.
Jeg er overrasket over...
Det vidste min mor ikke om dig.
Hvordan kunne hun det?
Ikke?
Hun spørger mig aldrig om noget,
og hun fortæller ikke meget om sig selv.
Jeg kendte ikke til dig.
Hvis hun er så hård, hvorfor er du her så?
Jeg holder af din mor.
At være sådan på vagt
må være meget ensomt.
Hun skal bare vide, at selv om hun føler, hun er alene,
vil jeg altid beskytte hende.
Det er meget dejligt at høre.
Der kan du se. Jeg kan godt. Jeg kunne blive en skøn far.
Ved du hvad? Det var en rigtig god snak.
Hvad med at give mig et kram?
Okay.
-Ja. -Du er så sej.
Jeg vidste, vi ville finde ud af det.
Godt så.
Okay.
Slip.
Vent.
Vent et øjeblik.
Vent. Nej!
Hvad laver du?
Godt så.
Du har stuearrest.
Du skal blive her, og...
Du skal gå i skammekrogen og tænke.
Jeg lader dig være alene.
Nej, vent!
Kom tilbage.
Connor er her!!! Hvad skal jeg sige????
Kom nu.
-Hvad hedder hun? -Det er April.
April. Hej!
Sæt mig i øret og jeg fortæller, hvad du skal sige.
Tid er penge. Hvad har I?
-April. -Jeg smutter.
Hvor vover du at lægge på!
Beklager.
Jeg kunne ikke lægge på. Og så...
April!
Idéen vi vil præsentere i morgen
hedder...
Den hedder DiscoverEyes.
Det er et interaktivt spil, hvor man ser verden med et barns øjne.
Vi har også andre idéer.
Nej.
Det er den, jeg vil høre om.
DiscoverEyes.
Fantastisk!
Jeg kommer tilbage om et døgn for at høre idéen.
-DiscoverEyes. -Ja. DiscoverEyes.
-DiscoverEyes. Ja. -Det lyder lovende.
DiscoverEyes.
-Scott. -Ja.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Hvad gjorde du?
Jeg har aldrig godkendt DiscoverEyes.
Jeg har aldrig godkendt den idé.
Og nu er min og hele virksomhedens fremtid
afhængig af en assistents idé!
Hvad bad du mig om? Du bad mig hjælpe.
Er du seriøs?
Illoyal.
Egoistisk.
Du gjorde det for dig selv. Ikke for mig eller firmaet!
Så jeg er egoistisk?
Det er dig, der kun tænker på dig selv.
Du er ækel ved alle her,
som om vi ikke hjælper med at gøre din virksomhed stor.
Okay.
Du stikker en dolk i ryggen på mig og plaprer ud om alle dine dårlige idéer
til min vigtigste kunde for egen gevinst.
Hvad ved du om det?
For du har aldrig hørt på mine idéer!
Du er sådan et barn! Om du er 38 eller 13
er det stadig det samme pis.
Nu ved jeg, hvorfor du er så bange for at løbe risici.
Du ved jo ikke engang, hvad du laver!
Du burde bare blive ved med at være bange.
Ved du hvad?
Jeg sender alle idéerne til din inbox, inklusive mine,
for du ønsker åbenbart at gøre det her alene. Fint nok.
Det er præcist sådan, jeg vi have det.
Ved du, hvad jeg vil have?
Kulhydrater. Det er det, jeg vil have.
Jeg siger op!
Så gå!
Jeg går nu!
Jeg følger ikke dine ordrer længere.
Så farvel!
Farvel!
Hvad sagde du?
Farvel!
Farveller!
Bye-bye-bye! Jeg er NSYNC.
Og tag dine skide bagels med dig!
Var det en bagel med det hele? Du er et nul!
Og kom tilbage med mit tøj!
For sent. Jeg har udvidet det.
Jeg vil alligevel have dem!
Bare ærgerligt!
Der kun en person, der reagerer på den måde!
-Sig det ikke. -Jordan Sanders.
Hej.
Hvad?
Hvem er du?
Undskyld?
Hvis barn er du?
Hvis barn er du? Hvis barn er det,
der går rundt i en lille pink buksedragt?
Klap i! Gå tilbage til arbejde!
Ved du hvad? Hun skal have smæk. Hvad har jeg i tasken?
Lad mig gå. Jeg finder et bælte,
-for jeg har ikke et med i dag. -Ja.
Smæk en andens barn.
Er det slemt, at jeg ønsker, Jordan aldrig kommer tilbage?
-Nej. -Nej.
Gud.
Hvad sker der med mig?
Gud, giv mig et tegn.
#FOMO #WINCHELLA #SikkerPåSidelinjen
Hej, lille dame. Stop.
Hej, Vince.
Godt, du er så samvittighedsfuld. Det er okay.
Jeg fyrer dig ikke.
Men det gør frøken Sanders.
Jeg er nødt til at løse et problem,
og jeg kan ikke gøre det uden min skat.
Ikke tale om. Giv mig nøglerne tilbage.
Fint nok. Undskyld.
Tak.
Hej, tøs. Hvor gammel er du?
Jeg ved det ikke engang.
Det ved jeg heller ikke.
Hej.
Jeg har adressen til dig.
Hvad for noget?
Donutpigen. Men det bliver svært at finde hende efter i dag.
Deres rute er umulig at spore.
Tak.
APRIL ASSISTENT Ringer
Hallo?
Jeg er stadig vred på dig, men jeg fandt Stevie og vognen.
Jeg ved ikke, hvor længe hun er der.
Jeg skal til Winchella og hjælpe de børn.
Jeg klokkede i det.
Jeg sagde, de ikke skulle danse deres dumme dans.
Men jeg tog fejl.
Du skal bare vide, det kan være sidste chance
for at ændre det her,
ellers vil du være teenager for altid.
Så gør, hvad du skal.
Du har ret.
Hvem har Winchella-ånden?
Venner.
I skal optræde i aften.
Du sagde, det var socialt selvmord.
Jeg vil ikke lyve.
I ender nok på hospitalet, hvis I går op på scenen.
Men det skal ikke stoppe jer.
Hvad? Nej.
Det skal klart ikke stoppe os.
I er nok for unge til at forstå det,
men jeg gav op,
fordi folk sagde, jeg ikke passede ind.
Du er ikke mere end seks måneder ældre end os.
Alle tror, du skal vokse op, for at finde du af, hvem du er,
men de tager fejl.
Som børn ved vi, hvem vi er.
Det er bare verden, der banker det ud af os.
Så det være sagt
skal I optræde med den dans, I har arbejdet så hårdt på.
Kom nu. Hvad siger I?
Nej. Det er okay.
Vi slapper bare af.
Ja. Vi sidder over.
Det er Jasmines verden.
Hvem har Winchella-ånden?
Jeg skal lære jer, der ikke er noget at være bange for.
Hvad laver du?
Gå ned fra scenen!
Hvad laver hun deroppe?
Gå, Sanders!
Gå ned fra scenen.
Flop!
Nej. Vi giver hende en chance.
Vi ser, hvad hun har i sig.
Giv hende musik.
Ja, lad os se det.
Vis os noget!
Du godeste.
Det er ikke fedt!
Ned fra scenen!
Kedeligt!
Ja, løberen!
Okay.
Kom så, Sanders!
Du kan godt, Sanders!
Åh, nej! Jordan!
Jordan, er du okay?
Jordan!
Er du okay?
Undskyld, venner.
Det er okay. Du var alle tiders.
Det var det sødeste, nogen nogensinde har gjort for os.
Og det mest farlige.
Hvad laver han?
Hvad har du gang i?
Og jeg siger jer
Jeg går ingen steder
Jeg er den bedste, I vil møde
Der er ikke tale om, at jeg går
Nej, ikke tale om
Nej, nej, nej
Og du, og du, og du
Du vil komme til at elske mig
Spil.
Okay.
Kom så!
Jeg troede ikke, du kom.
Det ville jeg heller ikke.
Men en god ven,
som jeg ikke længere bør være ond overfor,
fik mig til at indse noget.
Selv hvis jeg skal blive ved med at være barn resten af mit liv.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det gør jeg.
-Godt, søde. Vi skal gå. -Hej! Far!
-Hej, mor! -Vi gjorde det!
-I gjorde det! -Så I mig?
-De elskede det! -Hvad laver du her?
Jeg er en ven.
Er du den onde dame fra kontoret?
Tja... Ja.
Men jeg er vokset følelsesmæssigt på et par områder.
Bare få mig tilbage.
Mig?
Ja, den tingest der. Peg med den.
Jep.
Vent.
Hvis jeg gør det, bliver du så led igen?
Sagde jeg ikke, jeg var vokset følelsesmæssigt?
Kors!
Undskyld, jeg råbte. Det var ondt.
Jeg bliver sød. Skynd dig at gøre det.
Okay.
Jeg ønsker, at du er voksen.
Giv mig den.
Okay.
Få mig tilbage.
Stor Jordan.
Voksen Jordan.
Kom nu.
Kom nu. Jeg har brug for det.
NIksen. Det er ikke sådan, man gør.
Hvordan ved du det? Du anede ikke engang, du gjorde det.
Giv mig min tryllestav!
-Jeg ønsker, du bliver en marshmallow. -Hvad?
Jeg ønsker, du bliver chokoladekage.
Manner!
Hun forsøgte at forvandle hvide folk til marshmallows.
Jeg ønsker, du bliver til en sød kartoffeltærte.
Det var Black Girl Tragic.
Så...
Jeg har besluttet at gå til bekendelse over for alle,
for det, der er sket mig, vil ikke ændre sig.
Er du sikker?
Jeg har gemt den lille pige i mig i så lang tid
og forsøgt at være en, jeg ikke var.
Men ikke længere.
Det her er mig.
Hør, så jeg...
Jeg kiggede på din app.
Den er god.
-Seriøst? -Nej.
Sandheden er, at den er alle tiders.
Jeg blev bare jaloux.
Jeg troede, du ville stjæle opmærksomheden.
Men det var småligt af mig.
Meget småligt.
Jeg...
Undskyld!
Hvad?
Jeg har bare aldrig hørt dig sige de ord før.
Tak.
Du har stort talent.
Jeg mener det.
Du havde ret.
Jeg ville tage chancen med Connor.
Men jeg ville ikke stikke en dolk i ryggen på dig.
Jeg ville have min del.
Godt for dig.
Det betyder, du er klar.
Så jeg tager mig af det her?
Spørger du, eller konstaterer du?
Jeg tager mig af det her.
Og du ved, at jeg støtter dig.
Jeg ved, hvor meget det betyder for dig at vinde.
Men jeg har vundet på den forkerte måde.
Jeg har indset, at jeg ikke lod folk være sig selv,
fordi jeg aldrig har accepteret mig selv.
Nu ved jeg, at jeg kan vinde og stadig være mig.
Så præsenter din idé i morgen.
Uden dig?
Vinder du, vinder hele virksomheden.
Og
du er virkelig en god ven.
Du er faktisk min første.
Det er derfor, du er så dårlig til det.
Kom her med dit lille søde væsen.
-Okay. -Undskyld.
Du er ikke til at stå for.
Morgeninspiration.
Selv om du trykker på slumre-knappen,
er det aldrig for sent at blive den, du altid har ønsket at være.
Vågn op, Jordan.
Jeg er tilbage!
Jeg elsker dig! Åh, gud!
Jeg går aldrig fra dig igen!
Du godeste!
Her kommer jeg! Jeg er tilbage!
Connor, tak igen.
Vi glæder os sådan til at præsentere idéen for dig.
Vi har arbejdet hårdt. Det er godt...
Jordan Sanders i sigte, folkens!
Connor!
Du ved, jeg ikke ville svigte dig.
Jordan, du er stor... Du er tilbage.
-Hun er tilbage. -Jep.
Jeg er tilbage.
Tak, Connor, for at komme
og lade os præsentere idéen for dig i dag.
Jeg mener, personligt...
Jeg elsker den...
Og jeg elsker personen, der er ansvarlig for den.
Så lad mig genintroducere dig for min kollega.
Frøken April Williams vil præsentere idéen for dig i dag.
Hun er hjernen bag DiscoverEyes.
Jeg ved, jeg sagde nye stemmer,
men er det hele din assistents idé?
Ja.
Ja, det er det.
Det er det.
Og forbered dig på at få dine kakibukser slået af.
Jeg har ikke kakibukser på.
Er du sikker? Det troede jeg.
Du har styr på det.
Kan I huske, hvordan man var uskyldig og optimistisk som barn?
Man var modig nok til at være sig selv og gøre tingene på sin egen måde.
Man så mulighederne
og verdens vidundere omkring sig.
Før man voksede op, og murene blev bygget,
før nogen fortalte om reglerne, eller hvor man passede ind,
var man modig nok til at se magien indvendig.
Det er DiscoverEyes.
En app, der forvandler det almindelige til noget usædvanligt.
En Hel Ny Verden af Donuts
For vi er alle usædvanlige. Vi skal bare opdage det.
Jeg melder pas.
Vi har haft et godt samarbejde.
-Du vil fortryde det! -Vi må hellere gå.
Godt forsøgt, April.
Så jeg havde ikke "styr på det".
Jeg klokkede i det. Undskyld.
Nej, April. Vi kan sælge det her.
Kom nu, du kan ikke give op.
Det gør jeg ikke.
Jeg planlægger 16 møder til.
Sådan. Dygtig pige.
Min taske.
Ja. Din taske er lige der.
Vil du...
Vil du ikke...
Nej, du er stor.
Du er stor. Du er tilbage!
Jeg er tilbage.
3 MÅNEDER SENERE
Godmorgen.
Et øjeblik.
Jeg sagde: "Godmorgen," kvinde.
Når jeg siger: "Godmorgen," svarer du: "Godmorgen."
Godmorgen.
Vi er ude at skide.
Det er forbi. Vi har alle prøvet.
DiscoverEyes kommer ikke til at ske.
Alle, ud!
Du godeste!
Nu!
Jeg må heller tage min Xanax med.
Tættere på.
Tættere på! I skal ikke være bange.
Godt så.
JSI...
Vi har nået enden på en lang,
ydmygende,
selvtillidsødelæggende
vej med nej'er.
Nej!
Nej, nej, nej!
Men en klog person sagde engang:
"Det kræver bare et ja."
Så tag jeres små udmattede hænder
og klap,
så vi kan lykønske April,
som officielt har solgt DiscoverEyes!
Hvad? Du milde!
Hun gjorde det!
Og det er ikke alt.
Det er officielt det største handel i JSI's historie! Vi er rige!
Vi er rige!
-Du godeste! -Ja!
En ny dag er begyndt for JSI.
Og den handler ikke om mig. Den handler om os!
Med dette in mente,
så lad mig præsentere
JSI og Partnere!
JSI & PARTNERE
-Kom herop, partner April Williams. -Åh, det er...
Tak!
Jeg får brug for en lup for at se det, men det er okay.
Nej, hvis du bare...
Kigger du helt tæt på... Lægger du panden mod,
kan du se det hele: "Og partnere."
-Ja. -Det er dejligt.
Det er os nu, venner.
Vi er et team.
Og jeg er så stolt af dig, April!
Tak.
Jeg står lige her, så du behøver ikke bruge den der.
Jeg ved en ting om,
hvordan JSI og Partnere kan lide at holde fest.
Kulhydrater!
Du får en donut!
Der er donuts!
Du er utrolig.
Tillykke.
Det kan du ikke gøre. Jeg er chef nu.
Hvad?
Bare for sjov. Du kan godt.
Du godeste.
Åh, nej.
Venner! Hvad laver I her?
Jeg er så glad for at se jer.
Jeg har fået de her skønne børn, som du aldrig har mødt på Windsor,
til at teste HomeGirl.
-Det er alle tiders. -Ja.
Tak, fordi I kom.
JSI,
er I klar til at holde fest?
Ja!
HomeGirl, musik, tak.
HomeGirl spiller JSI-nummer.
Jubi!
Så det er mig nu.
Jordan Sanders og min bedste ven, April.
Ja, jeg har fået en bedsteven.
Det er historien om, hvordan den lille pige i mig
kom tilbage for at vise, at man ikke skal lade andre lægge grænser.
Naturligvis vil der altid være folk derude,
der vil forhindre, man lever et lykkeligt liv.
Fidusen er ikke at blive en af dem.